Uhtua-Solovetski -matka 2016

Afanasjeff-sukuseura järjestää kesällä 2016 matkan Uhtualle ja Solovetskiin. Tällä hetkellä matka-ajankohdalle on kaksi vaihtoehtoa – joko 3.-8.8.2016 tai 25.-30.7.2016. Matkalle jo ilmoittautuneet ja myöhemmin ilmoittautuvat – ilmoitattehan kumpi matka-ajankohta sopii teille parhaiten. Katsotaan sitten kumpi toteutuu.

Sukuseuran hallitus on tehnyt päätöksen, että sukuseura tukee nuorten alle 30-vuotiaiden osallistumista matkalle 100-150 € summalla.  Olisi mukava, jos nuoremmatkin voisivat lähteä matkalle.

Ilmoittautumiset 25.2.2016 mennessä sähköpostilla sihteeri@afanasjeff-sukuseura.com tai puhelimitse Terttu 040 3578150 tai Mari 0400 363545.

Tarkemmat tiedot matkasta Uhtua-Solovetski -matka 2016 -sivulla.

Uudenvuodentervehdys

Terveh Afanasjeff-väki! 

Näin on vuosi 2015 saatu päätökseen!  Vuosihan oli sukuseuran kannalta mukava – tapasimme isolla porukalla Oulussa, oli hyvää ohjelmaa, mukavaa seuraa ja sääkin suosi. Kuvakooste tapaamisestamme on lisätty Gallerian Henkilökuvat -sivulle. Sukukokoontumisen esitykset on lisätty uudelle Esitykset-sivulle. Nettisivuille ei vielä ole saatu videoita, mutta kevään kuluessa se varmaan onnistuu.

Sukuseuran kokous päätti, että kesän 2016 matka suuntautuisi Uhtualle ja Solovetsin luostarisaarelle. Valitettavasti saimme tarjouksen aika myöhään eli nyt odottelisimme jo matkavarauksista ilmoittautumisia 23.1.2016 mennessä. Jos matka kiinnostaa, mutta päätöksentekoaikataulu tuntuu kiireiseltä, niin ota yhteyttä Mariin tai Terttuun, niin saamme tietää, että mahdollisesti olet kiinnostunut. Yritämme neuvotella matkatoimistolta jatkoaikaa varmistuksille. Matkan tarkemmat tiedot voit ladata tästä.

Syksyn kuluessa on Vienalaisuus ollut monin tavoin esillä. Olette varmaan seuranneet sekä nettisivuja että Facebookia. Suuri ja hieno asia on, että Karjalan Sivistysseura on saanut nettiin Sampo-tietokannan, josta pääsee lukemaan vienaisten sukujen monenlaisia tietoja.  Lisäksi Karjalan Sivistyseura on julkaisut Vienan Karjalan pakolaisuuteen liittyen kirjan Vallien sisällä ja vallien ulkopuolella ja siitä on myös radio-ohjelma, jonka voit kuunnella e.m. linkistä.

Sukuseuran toimintasuunnitelmassa on monia tehtäviä. Tammi-helmikuun aikana tiedotamme enemmän miten kuvien ja muun tallentamisen osalta edetään ja mitä kaikkea vuosien 2015-2018 toimintasuunnitelma pitääkään sisällään. Suku- ja DNA-tutkimusten osalta olkaa yhteyksissä entiseen tapaan Jouko Autioon (jouko.autio@gmail.com tai p. 040 5142823).

Muistakaa, että Heimopäivät ovat Vaasassa 9.-10.4.2016. Siellä on paljon hyvää ohjelmaa, ja myös sukuseuran hallituksen kokous. Siellä voi tavat tuttuja ja tutustua uusiin samanhenkisiin – kannattaa lähteä liikkeelle.

Toivotaan, että uusi vuosi tuo toivoa, valoa ja lämpöä maailmaan ja mieliimme – ja ainakin sukuyhteys voi piristää arkea ja tuoda elämään voimaa ja iloa.

Hyvää Uutta Vuotta 2016 kaikille! Pidetään yhteyksiä yllä!

Terttu ja Mari
_
Mari Penttinen, sihteeri
Terttu Louhikoski-Alasuutari, puheenjohtaja
sähköposti molemmille: sihteeri@afanasjeff-sukuseura.com
Mari  p. 0400 363545
Terttu p. 040 3578150
http://afanasjeff-sukuseura.com
Facebook Afanasjeff-sukuseura

Suomessa oli pakolaisleirejä myös 1920-luvulla

Ruotsissa kuultava Sisu-radio kävi haastattelemassa Pekka Vaaraa, joka on yksi Timo Tervosen Vallien sisällä – vallien ulkopuolella teoksen toimittajista

Juuri ilmestynyt uusi kirja muistuttaa, että Suomessa on ollut pakolaisleirejä jo paljon ennen nykyistä pakolaiskriisiä. Itsenäistymisen alkuaikoina maahan tulvi kymmeniätuhansia bolsevikkihallintoa pakenevia ihmisiä itärajan takaa.

Kuuntele haastattelun esittely (1:40)
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=6334555&playaudio=5564705

…ja jatka myös sivulta löytyviin haastattelun osiin 1 (7:33) ja 2 (9:51).

Vallien_sisalla2

 

Vallien sisällä, vallien ulkopuolella

TIEDOTE 10.12.2015

Vallien_sisallaKarjalan Sivistysseura julkaisema Vallien sisällä, vallien ulkopuolella – teos kertoo elämästä suomalaisella pakolaisleirillä 1920-1930 -luvulla.

Pakolaisleirillä Kotkan Kyminlinnassa eläneen Timo Tervosen kokoamista tarinoista toimitettu Vallien sisällä, vallien ulkopuolella –teos kuvaa pakolaisuutta Suomen itsenäisyyden alkuvuosikymmeninä.

Timo Tervonen oli kuusivuotias, kun hän vienankarjalaisen perheensä kanssa vuonna 1929 päätyi Kotkan Kyminlinnan pakolaisleirille. Vuonna 1922 Itä-Karjalan kukistunut kansannousu oli vain muutaman viikon aikana ajanut rajan yli Suomeen noin 11 000 pakolaista. Jo aiemmin maahan oli tullut niin venäläisiä, itäkarjalaisia kuin inkeriläisiä pakolaisia. Vuoden 1922 alussa pakolaisia arveltiin olevan yhteensä 33 500.

Timo Tervonen vietti leirillä lapsuus- ja nuoruusvuotensa, ja lähti sieltä nuorukaisena talvisotaan vuonna 1939. Pakolaishuoltolassa eletyt vuodet poikivat paljon kertomisen arvoisia tarinoita. Ne Tervonen kokosi monisatasivuiseksi käsikirjoitukseksi, jonka hän vuonna 1991 luovutti Karjalan Sivistysseuralle.

Seura on toimittanut Tervosen muistitiedollisen tarinakerrostuman Kyminlinnaa koskevan osan Vallien sisällä, vallien ulkopuolella -teokseksi. Kirja kertoo leirin elämästä ja ihmisistä. Arkisten kokemusten lisäksi läsnä on myös suurempia kysymyksiä ulkopuolisuudesta, juurettomuudesta ja yksilön osasta historian pyörteissä.

Tervosen tekstin sielu on vienalaisessa dialogissa, ja se on teoksessa säilytetty sellaisena kuin se on tekijän kynästä lähtenyt. Muut toimitukselliset ratkaisut on tehty yleisen luettavuuden, temaattisen selkeyden ja tekstissä esiintyvien yksityishenkilöiden kunnioittamisen näkökulmista.

Lisätietoja: pekka.vaara(at)hotmail.com, puh 0400 501726

Teosta voi tilata (30 € + toimituskulut) toimisto@karjalansivistysseura.fi

Karjalan Sivistysseuran opiskeluapurahat nyt haussa

Karjalan Sivistysseura myöntää vuosittain opiskelija-apurahoja itä- ja rajakarjalaista sukujuurta oleville opiskelijoille Suomessa, Karjalan tasavallassa ja muualla.

Opiskelija-apurahat ovat haussa kerran vuodessa, 1.-30.9. välisenä aikana. Hakuaika päättyy kello 30.9. kello 24.00 Suomen aikaa. Lue lisää Karjalan Sivistysseuran sivuilta.

Avoimia luentoja Itä-Suomen yliopistossa sekä karjalan kääntämisen seminaari

Ohessa kootusti tietoa Itä-Suomen yliopiston karjalan kieltä koskevasta opetuksesta, joka on avointa kaikille aiheesta kiinnostuneille.

1. Professori Anneli Sarhimaa pitää syys-lokakuun vaihteessa luentokurssin ”Karjalan kieli Suomessa”.

Luentojen ajankohdat ovat seuraavat:

ti 29.9. klo 14–18 salissa AG205

ke 30.9. klo 14–18 salissa AG202

to 1.10 klo 14–18 salissa AG202

pe 2.10. klo 12.30–16 salissa AG202

2. Kieliaineiden tohtoriohjelman syysseminaarissa pidetään kaksi kielten elvyttämistä koskevaa  vierailueluentoa:

to 1.10. klo 10.00–11.30 salissa AG109 Annika Pasanen: Uhanalaisen kielen elvyttäminen – miten ja miksi?

to 1.10. klo 12.30–14.00 salissa AG109 Eira Söderhom: Kainun kielen grammatikki – millainen ja miksi?

3. Koneen Säätiön rahoittama Kiännä!-hanke järjestää talven aikana ensimmäisen karjalan kääntämisen seminaarin. Seminaari on osa Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen ja kulttuurin opetustarjontaa, mutta se on avoin myös yliopiston ulkopuolisille osallistujille. On mahdollista osallistua koko seminaariin kaikkine harjoituksineen ja saada siitä todistus, mutta opetus on avointa myös ”kuunteluoppilaille”. Hankkeessa on varattu rahaa myös osallistujien matkakuluihin, ja voimme rahoittaa neljän Suomesta ja neljän Venäjältä tulevan osallistujan matkoja.

Seminaaripäivät ovat pe–la 13.–14.11.2015, pe–la 29.–30.1.2016, pe–la 22.–23.4.2016.

Kaikki tapahtumat ovat Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksen Agora-rakennuksessa. 

Vienalaisten sukujen tutkimuskurssi

Aika: la 19.9.2015 klo 9-16 ja su 20.9.2015 klo 10.00-16.00

Paikka: Helsingin aikuisopisto, Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki, luokka 304

Kouluttaja: FM Sami Kallio

Kurssi on maksuton (mahdollisesti maksu kurssilla jaettavista materiaaleista)

Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Karjalan sivistysseuran toimisto, toimisto@karjalansivistysseura.fi , tai puh. 09 -171414, 050 5688550. Ilmoittautumiset  viimeistään tiistaina 15.9. Kurssille mahtuu korkeintaan 28 osallistujaa.

Lisää tietoa kurssista nettisivuilla www.karjalansivistysseura.fi ja Facebookissa.

Kurssin järjestää Karjalan Sivistysseura ry.

Karjalan kielen jatkokurssi Helsingissä

Karjalan kieli, jatkokurssi A1.3-A2.1

Aika: 10.9.–26.11., to 17.00–18.30 (24 h syksy + 24 h kevät) 

Kurssipaikka: Åshöjdens grundskola, Sturenkatu 6, Helsinki

Ilmoittautuminen: ilmoittautuminen on käynnissä 11.8.–2.9. (paikat täytetään järjestyksessä), ilmoittautumiset netissä www.kalliolankansalaisopisto.fi tai puh. 010 279 5080

Kurssilla jatketaan vienankarjalan opiskelua ja karjalaiseen kulttuuriin tutustumista. Jatkokurssi antaa tilaisuuden syventää sanavarastoa ja kielioppia. Kurssilla luetaan tekstejä, tehdään harjoituksia ja keskustellaan. Mukana myös kuvia ja musiikkia Karjalasta. Kurssin pohjana on opettajan monistemateriaali.

Aihepiirit: arkipäivään kuuluvia perustilanteita, vuodenajat,kuukaudet ja viikonpäivät, karjalaiset juhlat ja perinteet, tuoreita uutisia Venäjän Karjalasta.

Rakenteet: kysymyssanat, pronominit, konsonanttivaihtelut,verbityypit, verbin preesensin ja imperfektin kieltomuoto, imperatiivi, perusluvut, järjestysluvut, partitiivi, genetiivi.

Hinta 68 euroa (syksy), opettaja: Daria Markelova, FM

KALLIOLAN KANSALAISOPISTO / Uhtua-Seura ry